PERSÖNLICHE VORBEMERKUNG
MALAs Seiten sind – unverändert – wie bisher weiterhin NICHT kommerziell in jedweder Form und auch explizit nicht so vorgesehen. Sie dienen einzig unserem Vergnügen, persönlichen Erinnerungen („gegen das selige Vergessen“), sowie Freunden & Familie als eine Möglichkeit reinschauen und auf dem Stand der Dinge bleiben zu können. Wir selbst verarbeiten, sammeln oder geben gar keine Eurer eventuellen Daten, Informationen o.ä. weiter. Daran hätten wir auch nicht ansatzweise Interesse. Und das bleibt so.
Nichtsdestotrotz wollen – und müssen – wir alles Diesbezügliche angemessen schützen und gemäß geltender Gesetze handhaben (lassen) – und das wollen wir auch tun. MALAs Seiten und alle von uns oder unseren ‚Partnern‘ hierfür bewegten Inhalte sollen durchgängig auf einem aktuellen, sicheren und nicht zuletzt auch gesetzeskonformen, rechtssicheren und abgesicherten Stand sein. Dafür schaffen wir mit Beratung und unserem Provider die Voraussetzungen.
Und vor diesem Hintergrund sind neben der entsprechenden Infrastruktur auch die nachfolgenden Zeilen notwendig. Ich habe sie weitgehend nicht selbst verfaßt, sondern das Fachleute machen lassen … 🙂
Für den Moment verarbeiten wir selbst bis auf Weiteres aktiv gar keine Daten von Euch, die Systeme zwangsläufig wohl teilweise schon. Insbesondere für die jetzt implementierte Kartenanzeige über Vesselfinder haben wir noch eine separate Abfrage vorgeschaltet.
Eine Ausnahme für uns stellt hier das jetzt implementierte „Kontaktformular“ dar, sowie eine eingeschränkte „Kommentarfunktion“, um Euch auch eine direkte Möglichkeit zu schaffen, mit uns in Kontakt zu treten. Hier werden dann zumindest Daten wie die Email-Adresse „gehandhabt“. Das ist es dann aus unserer Sicht dann aber auch schon.
IMPRESSUM
Kontakt:
Stephan Will
Lindenstraße 146
73760 Ostfildern
Die folgenden Angaben basieren auf den Vorgaben in § 5 TMG:
Haftung für & Überprüfung von Inhalten:
Durch die Vorgaben in § 7 Absatz 1 TMG bin ich als Webmaster für die Inhalte dieses Blogs verantwortlich. Gleichzeitig befreien mich §§ 8 bis einschließlich § 10 TMG von der Verantwortung, übermittelte oder gespeicherte fremde Inhalte zu überwachen. Trotzdem bin ich mir meiner Pflicht bewusst, der Sperrung und Entfernung von Informationen nachzukommen, wie es geltende Gesetze vorgeben.
____________________________
DSGVO
1. Hosting durch Hosteurope
Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
Host Europe GmbH
Hansestraße 111
51149 Köln
Deutschland
Im Rahmen des Hostings werden sämtliche Daten, die für den Betrieb und die Nutzung dieser Website erforderlich sind, auf den Servern von Hosteurope verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere:
• IP-Adressen
• Zugriffsdaten und Logfiles
• Inhalte unserer Website
• übermittelte Kontaktanfragen
• sonstige Daten, die über die Website ausgetauscht werden
Hosteurope handelt dabei als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
Wir haben mit Hosteurope einen entsprechenden Auftragsverarbeitungsvertrag (AV-Vertrag) abgeschlossen, der sicherstellt, dass die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2. Verwendung von WordPress
Unsere Website verwendet das Content-Management-System WordPress.
WordPress ist eine lokal installierte Open-Source-Software, die von der WordPress Foundation zur Verfügung gestellt wird.
Im Rahmen der Nutzung verarbeitet WordPress unter anderem:
• technische Daten wie IP-Adressen
• Server-Logdaten
• eingegebene Formulardaten (z. B. Kommentare, Kontaktformular, falls aktiviert)
WordPress selbst übermittelt keine personenbezogenen Daten an Dritte, sofern keine Plugins verwendet werden, die dies tun.
Rechtsgrundlage:
Die Nutzung von WordPress erfolgt auf Basis unseres berechtigten Interesses an einer nutzerfreundlichen und effizienten Bereitstellung unserer Online-Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Server-Logfiles
Der Hostinganbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies können sein:
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse
Diese Daten dienen der Sicherheit der Website, z. B. zur Abwehr von Angriffen, und werden regelmäßig automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
4. WordPress-Plugins (allgemein)
Einsatz von WordPress-Plugins
Wir verwenden auf unserer Website verschiedene Plugins (Erweiterungen) des Content-Management-Systems WordPress. Diese Plugins dienen der technischen Funktionalität, Sicherheit, Optimierung oder Erweiterung der Inhalte und Funktionen unserer Website.
Bei der Nutzung einzelner Plugins können – je nach Funktion – personenbezogene Daten verarbeitet werden, etwa:
• IP-Adresse
• technische Browserdaten
• Nutzungs- und Interaktionsdaten
• eingegebene Formulardaten
Soweit Plugins Daten an externe Dienste übermitteln, erfolgt dies nur, wenn dies zur technischen Bereitstellung notwendig ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Rechtsgrundlage:
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionalen Website), oder
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), sofern ein Plugin Tracking oder externe Dienste nutzt.
Eine detaillierte Übersicht der eingesetzten Plugins geben wir auf Anfrage gerne auskunftsbereit.
5. Google Maps
Wir binden Kartenmaterial von Google Maps, einem Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), ein.
Bei der Nutzung von Google Maps werden personenbezogene Daten an Google übertragen, insbesondere:
• IP-Adresse
• Standortdaten (falls freigegeben)
• technische Browserdaten
Google kann diese Daten zu eigenen Zwecken verarbeiten und ggf. in die USA übermitteln. Ein angemessenes Datenschutzniveau wird durch Standardvertragsklauseln gewährleistet.
Die Einbindung erfolgt erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie- bzw. Einwilligungsbanner. Ohne Ihre Zustimmung werden keine Daten an Google übertragen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Weitere Informationen:
Google-Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
6. Kontaktformular
Wenn Sie über unser Kontaktformular Anfragen an uns senden, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der angegebenen Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für mögliche Rückfragen bereit zu halten.
Folgende Daten können verarbeitet werden:
• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Nachrichtentext
• IP-Adresse
• Zeitpunkt der Übermittlung
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Rechtsgrundlage:
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der effizienten Bearbeitung von Anfragen)
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den angegebenen Zweck nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Einbindung von VesselFinder (Schiffspositionskarte)
Auf unserer Website binden wir eine interaktive Schiffspositionskarte des Dienstanbieters VesselFinder Ltd. (Website: vesselfinder.com) ein. Die Karte wird über ein sogenanntes „Embedding“ bereitgestellt und ermöglicht die Anzeige von Echtzeit-Positionsdaten von Schiffen.
Beim Aufruf einer Seite, die diese eingebettete Karte enthält, werden personenbezogene Daten der Seitenbesucher an VesselFinder übermittelt. Zu diesen Daten gehören insbesondere:
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Aufruf
• Geräte- und Browser-Informationen (User-Agent)
• ggf. Standort- oder Nutzungsdaten, wenn diese vom Browser übertragen werden
• technische Log- und Zugriffsdaten
Diese Daten werden direkt an die Server von VesselFinder übertragen, ohne dass wir darauf Einfluss nehmen. VesselFinder verarbeitet diese Daten in eigener Verantwortlichkeit. Nach unserem Kenntnisstand können Serverstandorte auch außerhalb der Europäischen Union liegen, sodass eine Datenübermittlung in ein Drittland stattfindet. Sofern dies der Fall ist, stützt VesselFinder die Übermittlung auf geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
Rechtsgrundlage
Die Einbindung der Karte erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie im Rahmen unseres Consent-Banners bzw. des aktivierten Content-Blockers ausdrücklich zugestimmt haben. Konkret ist eine explizite Abfrage vorgeschaltet auf unseren Seiten, Sie müssen aktiv auf den Zustimmungs-Link klicken, daß die Karte geladen wird. Ohne Ihre Einwilligung wird keine Verbindung zu VesselFinder hergestellt.
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, löschen Sie hierzu gespeicherte Cookies in Ihrem Browser.
Verantwortlichkeit von VesselFinder
Für die Datenverarbeitung durch VesselFinder ist ausschließlich VesselFinder Ltd. verantwortlich. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch VesselFinder finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters:
Fhttps://www.vesselfinder.com/privacy
(oder die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung auf der Website des Anbieters).
8. Sprachübersetzungen durch GTranslate
Auf unserer Website verwenden wir das Übersetzungs-Plugin GTranslate, um Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitzustellen. Bei aktivierter „Google-powered“-Funktion nutzt GTranslate Dienste der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) zur automatischen Übersetzung von Texten.Welche Daten werden verarbeitet?
Damit die Übersetzungsfunktion bereitgestellt werden kann, kann es erforderlich sein, dass technische Daten (z. B. IP-Adresse, aufgerufene Seite, Browserinformationen) an Server von Google außerhalb der EU, insbesondere in die USA, übertragen werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, soweit diese Anwendung finden.
Zweck der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der nutzerfreundlichen Bereitstellung unserer Inhalte in verschiedenen Sprachen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung der Zugänglichkeit und internationalen Verständlichkeit unserer Website.
Speicherung der Daten
GTranslate selbst speichert nach eigenen Angaben keine personenbezogenen Daten dauerhaft. Allerdings kann Google Daten im Rahmen der Übersetzungsanfrage verarbeiten. Auf die Speicherdauer bei Google haben wir keinen direkten Einfluss.
Widerspruch / Deaktivierung
Wenn Sie nicht möchten, dass Daten im Rahmen der Übersetzungsfunktion an Google übermittelt werden, können Sie die Verwendung von GTranslate unterbinden, indem Sie keine Sprachumschaltung vornehmen oder JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren. Beachten Sie jedoch, dass dadurch nicht alle Funktionen der Website nutzbar sind.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung des Anbieters:
– Datenschutzerklärung GTranslate: https://gtranslate.io/privacy
– Datenschutzerklärung Google: https://policies.google.com/privacy
Auf unserer Website verwenden wir das Übersetzungs-Plugin GTranslate, um Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitzustellen. Bei aktivierter „Google-powered“-Funktion nutzt GTranslate Dienste der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) zur automatischen Übersetzung von Texten.Welche Daten werden verarbeitet?
Damit die Übersetzungsfunktion bereitgestellt werden kann, kann es erforderlich sein, dass technische Daten (z. B. IP-Adresse, aufgerufene Seite, Browserinformationen) an Server von Google außerhalb der EU, insbesondere in die USA, übertragen werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, soweit diese Anwendung finden.
Zweck der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der nutzerfreundlichen Bereitstellung unserer Inhalte in verschiedenen Sprachen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung der Zugänglichkeit und internationalen Verständlichkeit unserer Website.
Speicherung der Daten
GTranslate selbst speichert nach eigenen Angaben keine personenbezogenen Daten dauerhaft. Allerdings kann Google Daten im Rahmen der Übersetzungsanfrage verarbeiten. Auf die Speicherdauer bei Google haben wir keinen direkten Einfluss.
Widerspruch / Deaktivierung
Wenn Sie nicht möchten, dass Daten im Rahmen der Übersetzungsfunktion an Google übermittelt werden, können Sie die Verwendung von GTranslate unterbinden, indem Sie keine Sprachumschaltung vornehmen oder JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren. Beachten Sie jedoch, dass dadurch nicht alle Funktionen der Website nutzbar sind.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung des Anbieters:
– Datenschutzerklärung GTranslate: https://gtranslate.io/privacy
– Datenschutzerklärung Google: https://policies.google.com/privacy